Современный испанско-русский словарь - cuerno
Связанные словари
Перевод с испанского языка cuerno на русский
cuerno
m
1) рог (в т ч предмет в форме рога)
cuerno de la abundancia — миф рог изобилия
cuerno de la Luna — рог луны
de cuerno — роговой
2) рогалик; рожок; крендель
3) воен крыло (построения); фланг
4) pl перен рога
poner los cuernos a uno — наставить рога кому
¡cuerno!echar al cuernoen los cuernos del toroirse al cuerno¡vete al cuerno!¡y un cuerno!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик (у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы (чего-либо)9) рогалик (булка)••¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше!cuerno de caza — охотничий рожокcuerno de la abundancia — рог изобилияcuerno de orinar — ночной горшокechar (mandar) al cuerno una cosa — бросить (забросить) что-либоen los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибелиestar (ponerse) de cuerno con uno разг. — быть на ножах с кем-либоlevantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либоmandar a uno al cuerno — посылать кого-либо к чёрту (к бесу и т.п.)no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годитьсяponer los cuernos — наставлять рогаsaber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) (о чём-либо)sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I m1) Арг. куэрно (растение семейства бобовых в Андах)2) М. куэрно (декоративное и лекарственное растение семейства кактусовых)••cuerno del diablo Арг. — куэрно дель дьябло (стелющееся бобовое растение с колючими плодами)cuerno de cabraII m; Экв.презренная личность, ничтожество••echar {mandar} a uno al cuerno Ам.; нн. — прогнать, послать подальше кого-л.; дать от ворот поворот кому-л.salir {irse} por un cuerno П.; нн. — провалиться (о замысле, деле)tras de cuernos, palos Ам.; нн. — ≡ он пострадал и он же (оказался) виноват ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4022 | |
2 | 1531 | |
3 | 1260 | |
4 | 1157 | |
5 | 1137 | |
6 | 960 | |
7 | 953 | |
8 | 933 | |
9 | 864 | |
10 | 830 | |
11 | 817 | |
12 | 761 | |
13 | 732 | |
14 | 720 | |
15 | 694 | |
16 | 603 | |
17 | 580 | |
18 | 558 | |
19 | 538 | |
20 | 522 |